On September 12th local time, the city of Mercedes in Buenos Aires Province, Argentina, hosted the 51st National Sausage Festival. This well - known local traditional event was held at the Municipal Independence Park of the city and lasted for three days. At the invitation of the Municipal Government of Mercedes, the Argentine Wushu Federation sent a performance team of more than 50 members to take part in a special charity show. Featuring Chinese martial arts, dragon and lion dances and traditional Hanfu displays, the team vividly presented the charm of Chinese culture, and also brought outdoor jackets from Sanmen, Zhejiang Province, to the scene, adding both a touch of Eastern culture and the distinctive flair of "Made in Sanmen" to Argentina's local folk festival.

当地时间9月12日，阿根廷布宜诺斯艾利斯省梅尔塞斯市迎来第51届全国香肠文化节。这场家喻户晓的本土传统盛会在该市独立市政公园举办，为期三天。应梅尔塞斯市政府邀请，阿根廷武术联合会派出50余人展演团队参加专场公益演出，不仅以中华武术、舞龙舞狮及传统汉服展示精彩呈现中国文化魅力，更把来自浙江三门的冲锋衣带到了现场，为阿根廷本土民俗盛会同时添上了东方文化色彩与“三门制造”的独特风采。

For this public welfare performance, the Argentine Wushu Federation made elaborate preparations for a 30 - minute high - quality Chinese cultural program. During the show, performers dressed in elegant Hanfu, fully embodying the timeless elegance and classic charm of traditional Chinese attire. Led by Chen Min, President ofthe Argentine Wushu Federationand Head of the Sanmen Hehe Culture Overseas Station (Argentina), classic Wushu performances including Tai Chi, swordsmanship, cudgel play and boxing routines were presented. The fluid, powerful, yet graceful moves brought to life the distinctive spirit and profound heritage of Chinese martial arts. The spectacular dragon and lion dances captivated the audience on site and drew rounds of warm applause, offering local residents an immersive experience of the unique allure of Chinese martial arts and traditional attire culture.

本次公益展演阿根廷武术联合会精心筹备了30分钟精品中国文化节目。演出中，队员们身着典雅汉服，尽显中华传统服饰的古韵雅致。在阿根廷武术协会会长、三门和合文化海外驿站（阿根廷）站长陈敏的带领下，太极、剑术、棍术、拳术等经典武术节目精彩上演，动作行云流水、刚柔并济，将中华武术的独特气韵与博大精深展现得淋漓尽致。精彩的舞龙舞狮表演深深吸引现场观众，赢得阵阵热烈掌声，让当地民众沉浸式感受中华武术与传统服饰文化的独特魅力。

As an influential traditional folk celebration in Argentina, this event actively embraced diverse overseas cultures, with the Chinese cultural show standing out as one of its core highlights. Meanwhile, Chinese new energy vehicles showcased on - site drew widespread attention from local residents thanks to their advanced performance and sleek design, becoming a new crowd favourite at the festival and presenting a full picture of China in the new era.

作为阿根廷极具影响力的传统民俗庆典，本次活动积极融合多元海外文化，中国文化展演成为核心亮点之一。同时，亮相现场的中国新能源汽车凭借先进性能与潮流外观，收获大量市民关注，成为文化节新晋热门看点，全方位展现新时代中国风貌。

Moreover, in this cross - ocean cultural dialogue, the outdoor jackets from Sanmen, Zhejiang, also became a bright spot. “While preparing for the show, I was thinking about bringing elements of my hometown Sanmen to the South American folk event. When the news spread back home, it received strong support, and the Sanmen Outdoor Jacket Industry Association soon provided the performers with customized outdoor jackets.” Chen Min said. On the day of the performance, Mercedes was hit by a sudden drizzle. Just as she was worried that the performers might catch cold in their costumes, theoutdoor jacketfrom her hometown came in handy—rainproof and warm, winning praise from all the performers. Accompanied by the cheerful melody of Chacarera, a traditional Argentine folk dance, everyone felt warm on the outside and even warmer in their hearts. While immersing themselves in the charm of Chinese culture, the Argentine people genuinely experienced the quality of “Made in Sanmen” and “Made in China.”

此外，在这场跨越山海的文化对话里，来自浙江三门的冲锋衣也成为一抹亮色。“筹备展演时，我就想着要把家乡三门的元素带到南美民俗盛会上。消息传回家乡后得到了大力支持，三门冲锋衣协会很快为队员们提供了专属冲锋衣。”陈敏介绍，演出当天梅尔塞斯突下小雨，正担心队员穿演出服着凉，这件来自家乡的冲锋衣刚好派上用场，防雨又保暖，队员们赞不绝口。伴着阿根廷民族舞蹈Chacarera的欢快旋律，大家身上暖，心里更暖。在沉浸式感受中国文化魅力的同时，阿根廷民众实实在在感受到了“三门制造”“中国制造”的品质。

Hong Wenwu, President of the Argentine Wushu Federation, stated that people - to - people cultural exchanges serve as an important bridge to bring the peoples of the two countries closer and deepen bilateral friendship. Regular participation in local folk cultural events can not only continuously promote traditional cultural treasures such as Chinese martial arts and facilitate the overseas dissemination of Chinese culture, but also deepen people - to - people interactions and mutual trust between China and Argentina, enabling the friendly relations between the two nations to maintain sound development and forge ahead steadily.

阿根廷武术联合会会长洪文武表示，民间文化交流是拉近两国民众距离、增进双边情谊的重要桥梁。常态化参与当地民俗文化活动，既能持续推广中华武术等传统文化瑰宝，助力中华文化海外传播，又能深化中阿民间互动与互信，推动两国友好关系持续向好、行稳致远。

It is reported that this cultural performance serves as an important pre - event exchange activity, mainly to build momentum for the upcoming "First China in Mercedes" series of cultural events to be held in December. Taking the folk festival as a carrier, this event realized the integration and mutual learning of diverse cultures between China and Argentina. It not only enriched the content and forms of Argentina's traditional cultural festival, but also built a bridge for civilizational exchanges through non - governmental forces. The event vividly told Chinese stories and spread Chinese culture, injecting fresh vitality into people - to - people exchanges and friendly interactions between the two countries.

据悉，本次文化展演是重要的前置交流活动，主要为12月将举办的“首届中国在梅尔塞斯”系列文化活动预热造势。此次活动以民俗节庆为载体，实现了中阿多元文化的交融互鉴，既丰富了阿根廷传统文化节的内容、形式，也以民间力量搭建起文明交流的桥梁，生动讲述中国故事、传播中国文化，为两国人文交流与民间友好往来注入了全新活力。