他从24岁以前就喝酒，喝到53岁，三十年的酒，把他喝死了。

李熹，字明甫，1123年生，1175年（淳熙二年）去世，享年53岁。

二十四岁荫补入官，也就是1146年（绍兴十六年），担任监雅州芦山县酒务（原文写卢山县，即芦山，宋代雅州芦山县，管当地酒税的监官）。

他是李焘（《长编》作者）的亲弟弟，这篇墓志是李壁（李焘之子，李熹的侄子）写的，出自《雁湖集》。

原文

李熹

宋李壁《雁湖集》

叔父成都府君墓志铭

叔父讳熹，字明甫，姓李氏，陵州府君之季子也，世家眉之丹棱。曾大父讳某。大父讳某，赠奉直大夫。陵州府君讳某，累赠正奉大夫。叔父生二十四年，以荫补官，监雅州卢山县酒务，历利州、潼川府两路提点刑狱司检法官，终宣教郎，知成都府成都县，享年五十有三。叔父赋资原悫，侃侃乐易，然与人交，无謟突佞辞，势利之际，未尝轻变所守以徇之。虽律令精习，而持心近厚，所居官必斥去雕琢，不求知名，号称长者。陵州府君官至二千石，盖将老而田不满一廛。叔父既仕，则益砺廉节，每退归，僦屋以居，或日旰不得食，人不胜其忧，叔父处之晏如也。及启手足，罄所有，不足以充凶事。呜呼！浮沉不遇，既莫克充其蕴于时，而见于行己仅如此者，抑可谓贤矣。性嗜酒，遇兴即满引，倒冠落佩，殆遗形骸。有诗七十余篇，不为藻绘崭刻，而务达其意。间阅阴阳、历筭、方技之书，皆深得其要，而亦未尝以语人也。娶何氏，有男子二人，曰，曰。女长适承议郎新知昌州杨己千，次适进士刘釜，季尚幼。叔父之卒，实淳熙二年戊辰。后七年十月辛酉，始克葬于丹棱县乐扶乡永寿里石子山之原。属太史公守东藩，来乞铭。太史公春秋高，触绪多感，惮于涉笔，则语曰：“昔刘道原之葬，实以温公十国纪年序为铭。”凡吾与而父平生之言，乙未岁祭文盖尽之，其可刊已。”拜且泣曰：“不朽之托，固在斯文，然名氏未见，敢重以请。”太史公乃以命某。某谨论次叔父历官终始，而系之铭。铭曰：浑然天质，不见芒锐。胡不显融，忽兮已逝。御辛篆铭，以妥厥瘗。后或有考，尚知为太史公之弟也。

白话翻译

叔父名叫熹，字明甫，姓李，是陵州府君最小的儿子，家族世代居住在眉州丹棱县。曾祖父名某，祖父名某，死后追赠奉直大夫。父亲陵州府君名某，多次追赠，官至正奉大夫。

叔父二十四岁，凭借父辈的恩荫得到官职，监雅州芦山县酒务；

之后历任利州、潼川府两路提点刑狱司检法官，最终官至宣教郎、成都府成都县知县（从八品），终年五十三岁。

叔父天性朴实诚恳，为人刚直、平易和气。但是与人交往，不说谄媚、冒犯、巧言讨好的话；面对权势利益，从不轻易改变自己操守去曲从别人。虽然精通法律条文，但本心宽厚。做官期间，摒弃浮华做作，不求出名，当时人称他为忠厚长者。

他父亲陵州府君，官至二千石的高官，到老的时候，田地还不足一小片。叔父做官之后，更加磨砺清廉的节操。每次罢官回乡，都是租房子居住，有时候到傍晚还吃不上饭；旁人都替他担忧，叔父却安然自若。等到他去世，把家里全部财产拿出来，都不够办完丧事。

唉！一生仕途沉浮、怀才不遇，不能在当世充分施展胸中才学，但立身行事能做到这样，可以称得上贤德之人。

他生性喜爱饮酒，兴致一来就满杯畅饮，不拘衣冠、放浪形骸，几乎忘掉自身形躯。

留有诗作七十多篇，不追求华丽雕琢、刻意求奇，只求把心意表达清楚。闲暇时读阴阳、历法算术、医卜方技一类书籍，都能领会其中要义，却从来不跟别人谈起这些学问。

娶妻何氏，生两个儿子：李、李。大女儿嫁给承议郎、新任昌州知州杨己千；二女儿嫁进士刘釜；小女儿年纪还小。

叔父去世，是淳熙二年戊辰年（1175）。

七年之后十月辛酉日，才得以安葬在丹棱县乐扶乡永寿里石子山的高地。

当时太史公（李焘，李熹兄长）在东部藩镇任职，李前来请求撰写墓志铭。太史公年纪已高，遇事容易感伤，怕动笔写铭文，就对李说：“从前刘道原（刘恕）下葬，就是用司马光《十国纪年》的序当作墓志铭。我和你父亲平生交往的话，乙未年写的祭文里面都写尽了，可以直接刻在碑上。”

李跪拜流泪说：“寄托不朽的文字固然在那篇祭文，但是碑上没有叔父的姓名，斗胆再次请求写墓志铭。”太史公于是命我（李壁）来写。我谨依次记述叔父一生做官始末，附上铭文。

铭文：

天生质朴本性，不露锋芒棱角。为何不能显达光大，忽然之间就逝去。刻这篇铭文，来安妥他的墓穴。后世如果有人考证，还能知道他是太史公（李焘）的弟弟。

注释

1. 季子：最小的儿子。

2. 世家眉之丹棱：世代居住眉州丹棱（今四川眉山丹棱）。

3. 以荫补官：宋代恩荫制度，父兄做官，子弟可以凭恩荫直接授官，不用考科举。

4. 监雅州卢山县酒务：芦山县酒务主管官。宋代酒是官府专卖，酒务掌管酒的酿造、销售、收税。卢=芦，芦山县，今雅安芦山。这是他第一个官职，24岁上任，1146年。

5. 提点刑狱司检法官：提刑司属官，审理刑狱案件。

6. 宣教郎：宋代文臣寄禄官阶，代表品级，不代表实权。

7. 原悫（què）：朴实诚恳。

8. 侃侃乐易：刚直而平易。

9. 謟（tāo）突佞辞：谄媚、冒犯、巧言讨好的言辞。

10. 徇（xùn）之：曲从、迁就权势。

11. 二千石：汉代郡守俸禄，宋代用来代指知州一级高官。

12. 一廛（chán）：一小块田