*本文为「三联生活周刊」原创内容
文|冯学锋
清晨,在老城Opatovická的住所推开木窗,伏尔塔瓦河的微凉水汽漫进屋内。讲授西方语言学史大半辈子,马泰休斯、雅可布逊、特鲁别茨科依,这些反复出现在讲义中的名字,我此前只停留在纸面上。此番来到布拉格,并非普通观光,而是一场迟来的实地印证。课堂上辨析过的音位对立、功能语言观,如今终于要落实到真实街巷与建筑之间。途中遇到标识、史实拿不准,便随时问询,把所见实物和脑海中的学术记忆相互印证。
第一站直奔瓦茨拉夫广场尽头的布拉格国家博物馆。严格按照预先规划,先登上穹顶顶层。站在高处放眼望去,整座老城铺展在眼前,成片红瓦连绵起伏,哥特尖塔刺破薄云。波希米亚民族语言觉醒的历史底色,就铺陈在这片山河之间。之后由上至下逐层参观,从远古遗存慢慢浏览到近现代民族文化展。展柜器物静默,我心里却不断回溯:正是这股民族语言自觉,滋养出布拉格学派重视语言社会功能的学术立场。
图|视觉中国
离开博物馆,步行途经Quadrio商场,广场上卡夫卡动态雕像赫然在目。数十片不锈钢镜面板块缓缓转动,时而四分五裂,时而拼合完整浮现作家的面容。这件作品创作者大卫·切尔尼本意,重在诠释卡夫卡笔下人的身份破碎、自我不可把握的异化主题。于我而言,这不断裂解又重构的过程,恰如语言学研究:面对杂乱万千的言语材料,拆解纷繁现象,再提炼背后稳定的系统秩序。文学与语言学,在布拉格本就血脉相连。
继续穿行老城曲折石板小巷,一抬眼,屋檐伸出长杆,弗洛伊德人偶悬空飘荡,便是大卫·切尔尼那件著名的悬垂雕塑。行人纷纷驻足仰头观望。二十世纪二十年代的中欧,堪称现代思想的熔炉,精神分析、文学革新、现代语言学在此交织碰撞。望着这尊戏谑的悬吊人像,我不由得想到,这种思想交融并非仅仅停留在社会思潮层面,也实实在在渗透进语言学研究内部:雅可布逊后期开展的失语症研究,便明显吸纳了精神分析的观察路径,将心理维度纳入语言考察。站在雕塑之下,才真切感受到那个时代思想浪潮交融碰撞的浓度。
随后来到市立图书馆,大厅正中就是闻名的“书塔”。数千册旧书堆叠成高耸圆筒,塔内两面镜子往复反射,探头向内望去,书籍层层叠叠向无尽深处延伸,制造出浩渺书海的视觉幻境。围着书塔静静伫立,我忽然想到,布拉格学派的诸位先贤,正是扎根在这样海量典籍之上,得以挣脱青年语法学派偏重语音演变的局限,接过索绪尔结构主义的火种,又向着语言的社会功能,再往前走了一大步。一圈圈旧书,是一代又一代学者思考的沉淀,仿佛能看见他们埋首卷宗、辨析音位、辩论诗学语言的身影。
当地时间2026年5月28日,捷克布拉格,人们走过布拉格新城的瓦茨拉夫·哈维尔图书馆。(图|视觉中国)
步行不远,抵达查理大学文学院旧址。这里正是1926年布拉格语言学会成立的大本营,马泰休斯出任首任会长,雅可布逊担任副会长;特鲁别茨科依虽身处维也纳,依旧深度参与学会研讨。这种跨国跨界的协作,也恰恰彰显出布拉格学派开放包容的学术气质。马泰休斯在此主持教研,一众学人在此相聚论辩。望着这面风化斑驳的石墙,往日论著里一个个冰冷的名字,此刻脱离纸面,拥有了可感知的现实空间。那些反复研习的学术观点,不再是固化的知识条目,而是一众学人在此交锋、诘问、反复打磨方才凝成的思想成果。
站在这里,我也不由得联想到教学。沙龙式的诘辩与求真,也深深启发了我多年的课程探索。我在课程中推行“三问免试”的考核改革:学生一学期只要提出三个兼具学术性、敏感性、启发性的高质量问题,即可获得期末考核优待。追溯理念源头,正是来自布拉格学派的精神感召——当年学者们流连咖啡馆、酒馆沙龙,自由辩难、刨根究底、不惧质疑权威。我希望把这份崇尚问题意识的治学传统,传递给国内的后辈学子。
一路步行,街巷烟火扑面而来,路边小摊买一份原味烟囱卷,外皮烘烤得焦香酥脆,咬下去咔嚓一声,热气混着麦香冒出来。没有过多甜腻馅料,边走边小口品尝。这份本地街头吃食,也让我联想到:布拉格学派从来不把语言封闭在书斋,始终关注鲜活真实的民间语言生活。
《花儿与少年》剧照
行走半日,身体略感疲乏,拐进百年的卢浮咖啡厅Café Louvre稍作歇脚。卡夫卡、爱因斯坦都曾在此落座,布拉格学派不少学者也常来这里聚会,在咖啡香气中交换学术灵感。厅堂保留着美好年代复古装潢,镜面墙、高背沙发,侍者身着马甲往来穿梭。邻桌传来低声交谈,杯碟轻碰叮咚作响。我们点一份维也纳咖啡、一份土耳其咖啡,静坐小憩。瓷杯握在掌心,暖意缓缓漫开。遥想百年之前,学者们端起咖啡杯,在杯盏氤氲的香气之间,一边闲谈,一边探讨交际功能、诗学音位,严肃的人文思考,就生发在这般充满烟火气息的沙龙空间。
时至正午,来到U Pinkasů平卡舒酒馆,这是当地百年老酒馆,厅堂人声喧闹。按照预先确定的二人餐点餐:牛肉浓汤炖菜配面包饺子(即捷克传统面团克内德利克(knedlík),非中式带馅饺子),奶油烩牛里脊配同款面团、蔓越莓果酱,一大杯比尔森原酿扎啤端上来,泡沫在杯口堆出厚厚一层,喝一口,苦味先至,回甘紧随,再加一杯店家推荐的无酒精软饮。两道主菜自带面团主食,分量扎实。酒馆午间客流很大,上菜节奏稍缓。品尝醇厚的炖牛肉,酸甜柔和的奶油牛里脊,配上清冽的比尔森生啤,麦芽香气在木桌之间弥漫。当年捷克民族复兴时代的文人学者,正是在这样的酒馆圆桌之上畅谈,思想不只诞生于讲堂,市井酒肆同样迸发真知。他们不是教科书上抽象的名字,也是会坐在一起举杯闲谈的普通人。
用餐结束,没有立刻结账离去,顺势逛了酒馆的前庭与后院,走到地下一层,方才寻见那座复刻黄铜酒龙头与三语纪念铜牌。标牌以捷克语、英语、德语记述史实:1843年,布拉格第一杯比尔森原酿啤酒,便是从这里打出。比尔森啤酒1842年方才问世,转年这家酒馆就率先引进这款新式淡色拉格,彻底改写捷克啤酒的面貌。这枚黄铜龙头属于后世复原纪念装置,并不实际出酒,而我们桌上斟出的扎啤,恰恰就是当年那一款比尔森原酿,实实在在坐在历史发生地。随后直接到收银台结账,从酒馆出发,穿过老城蜿蜒小巷,步行约八到十分钟。
午后继续老城漫游,中世纪石板路面被岁月磨得发亮,哥特、巴洛克建筑交替映入眼帘。穿行老城石板路上,一部现代语言学史也在脑海徐徐铺展:青年语法学派深耕语音演变,索绪尔区分语言与言语,布拉格学派则为结构主义注入功能视角,将它引向社会现实与诗学文本。这一条思想脉络并未止步于二十世纪,它绵延向下,滋养后世的话语分析,也为社会语言学铺就道路。
暮色慢慢降临,踱步来到查理大桥下方河畔的俱乐部餐厅。窗外直面伏尔塔瓦河,落日铺洒河面,查理大桥上一尊尊圣徒雕像,在暮色之中轮廓柔和。晚餐点了烤猪肘子、烤鸭腿、香炸肉排、烤三文鱼排,配一份家常甜品;两杯本地生啤,一杯自制鲜榨柠檬水。刀叉起落,品尝地道波希米亚风味,望向缓缓流淌的河水,遥想雅可布逊等先贤也曾踏过这片河岸,于暮色之中思索语言、文学与民族命运。纸上阅读千遍,终究不如亲身踏足思想故土。
《花儿与少年》剧照
晚餐结束,不再搭乘任何交通工具,沿着伏尔塔瓦河河岸缓步步行返回老城住处。河水静静奔涌,晚风拂面,对岸布拉格城堡与教堂灯火次第点亮。
回望完整的一日:从国家博物馆宏大的民族历史叙事,到图书馆书塔象征无尽的知识长河;从查理大学文学院旧址的学术殿堂,到咖啡馆、老酒馆充满烟火的思想沙龙;见过悬空的弗洛伊德,看过不断聚合裂解的卡夫卡雕像;行路途中尝过街头原味烟囱卷,也在百年酒馆地下一层,寻访到打出布拉格第一杯比尔森啤酒的纪念酒龙头。
作为一名来自中国的语言研究者,我完成一场跨越山海的致敬。一百年前,中欧这片土地上的学者重新审视人类语言;一百年后,远自东方的后辈,踏遍他们曾经生活、论辩、思考的城市,重读那些不朽的论述。思想没有国界,如同伏尔塔瓦河的流水,穿越时光静静奔流。回到老城住处,夜色沉静。待日后再翻开马泰休斯的著作,书页间的铅字想来会生出新的分量。纸上读百遍,终究不如亲自走一遍他们走过的街。
「三联生活小物接龙群」小范围邀请试运营啦!
订阅读者专属福利
加入社群,接龙好物抽奖不停
抽奖:接龙社群内大家共同认证的口碑好物~
在这里,我们也会聚集一群同频共振、热爱生活的伙伴,一起接龙、一起种草、一起交流,做大家生活的共同陪伴者。