网友:有一次我在济南坐车去成武。结果坐的武城的车,检票员给我开玩笑说,在加五块钱,不加不拉,他说这是去武城……
(坐车千万看仔细,两字反转,六百里加急,地名搞混,就是这么严重!)
网友:上次买手机在济南发武城,给发到成武去了。
山东网友:我上高一的时候书本发成武去了。
(看看,买个东西,武城的发成武,武城玻璃钢暖通空调,汽车零部件遍布地球,咋就这么不出名?)
山东网友:俺老爷子当年退役,差点被分到成武县工作,多亏多看了一眼。
(鲁西北的,如果去了鲁西南,估计心有不甘吧。心有不甘也没有办法,看下一位)
山东网友:记的我公社一老家是胶东的丁姓领导,安排来鲁西成武这边工作,但调令阴差阳错的写成了武城,他只能随调令来武城这边工作到退休。
(一字之差,半生武城人。不知道当年那位领导啥心情,估计后代和周围人再也搞不混武城成武)
北京网友:武城上学的时候,有封成武的信寄到同学手里,俩人同名同姓,同学拆开才知道搞错了,有给寄到成武。成武那位收到信后还给我们学校来了封表扬信。
(哈哈,不知道信里写了啥)。
网友听老一辈人讲:那时候省拨给成武了十台东方红拖拉机,就整错了,发到武城去了。
山东郓城和山西运城,因为发音类似,也曾闹出一些尴尬。
多年前报道,曾经有一位小孩,从小在山东郓城姑姑家长大,七八岁被父母接回东北。不习惯那里环境,太想念姑妈,自己离家出走回山东。他在打听道路时候,因为运城郓城发音一样,被熟悉运城的人指路,失误走向山西运城,发现错误,又一路折返回山东。那位好心指路人大概没有读过《水浒传》,不知道“梁山108将,72将出郓城。”及时雨宋江,就是郓城人呢。
德州临邑县和鲁南临沂市,因为发音一样,我们德州当地人聊天常常是这样的:
甲:你们两个最近去哪里安装玻璃钢了?
乙:南Linyi,有红嫂,有山有煎饼有红薯干的那个Linyi地区。
丙:北Linyi,咱们德州Linyi县,那里有大牛。
因为笔画字形差不多,我还曾学到地理新知识。
那是亲戚告诉我他去安徽BoZhou,拿出来地图册,我就开始找那个地方,找来找去找不到。会不会地名太小,地图上没有啊,以我的水平怎么可能找不到?
再问再确认,原来是“亳州”。大家看这个“亳”,它和“毫”,简直双胞胎,就差一个“一”!不是我不仔细,也曾扫过这个地方,默认是“HaoZhou”!
德州武城,因为原来的老县城在运河岸边,后来搬迁到现在地址旧城西附近,好多年前在德州坐公交车,听到外地人搞不懂“武城县城”,“老武城”,“旧城”三个地名。遇到问路的,仔细询问是去政府所在地,还是去运河岸边那个老城,或者是旧城公社?
因为地名相似搞混整出那些阴差阳错的尴尬故事大家一定还有很多吧?