很多朝鲜的普通人，一个很大的认知边界，就是鸭绿江对岸，因为他们能看得见。
在他们的认知里，我们国家是乐于助人的老大哥，但是，他们却想不到，现在的中国繁华到什么地步。两者之间的差距又有多么的大。
眼前这位朝鲜女翻译，她二十多岁，鹅蛋脸，看着有点单薄，但是小女孩精通中文，也看过很多书面资料，对我们是有一点理解的。
因为工作需要，被派到辽宁的丹东一段时间。
她对这趟旅行满是期待，对她来说书本上的文字，远远抵不过亲眼一眼。
在过境之前，我看她一直在整理着行李。
她私下跟我说过一句话：我们书本上学的中国，和真实的中国，不知道是不是一样的。
车子缓缓开上鸭绿江大桥，江面的风还蛮大。
新义州这边的画风呢，建筑低矮、色调沉稳，几乎看不到喧闹的车流人流。
但是，让她万万想不到的是，
车刚开过中线，踏入丹东地界的一瞬间，画风直接突变。
宽阔平整的柏油马路，双向八车道车流不息，高楼拔地而起，滨江路的灯带连成一片金色的海。
她原本靠在座椅上，瞬间坐直身体，眼睛死死贴着车窗。
明显在她眼里看到了一丝震惊，
从入境到市区的二十分钟车程，她甚至全程没有说一句话。
我刻意也不说话，让她自己消化一下，缓冲缓冲。
等到车子停在酒店门口，她才长长舒了一口气，转头很拘谨地问我：
“这里真的只是边境城市？不是你们的二线省会？”
我告诉她，丹东只是中国一个普通的边境地级市，在国内只能算中等水平啦。
在她的固有印象里，边境城市大多朴素、普通。
在丹东对岸的朝鲜新义州，晚上黑灯瞎火，大家早早就睡了。
对比起来，他们的生活实在是太过于朴素了。
可丹东的繁华、整洁、便利，直接击穿了所有的固有认知。
后来她私下跟我说：我们知道中国发展快，但真的不知道，已经快到这种地步。
隔着一条江，是两个完全不同的时代。
这是很多朝鲜人所想不到的，哪怕是见多识广的女翻译。
