一场电影展映如果只停留在城市中心的剧院、艺术空间和行业活动中，则其文化意义仍然有限。第五届中国－巴西电影展把公益展映安排进里约热内卢罗西尼亚贫民社区，改变了文化交流的方式，即银幕不再只是面向熟悉电影节的人群，也进入到了普通居民日常生活所在的街巷。

20日电影展社区公益展映在罗西尼亚公园图书馆拉开帷幕。这是中巴电影展第一次走进巴西的贫民社区，并且是“中巴文化年”系列活动的一部分。活动时间为两天，主要播放了《雄狮少年》、《钟馗》、《象鼻列车大电影》等中巴影视作品，希望给当地的低收入人群一个接触不同文化背景下影像表达的机会。

罗西尼亚房屋密集，基础设施条件较差是巴西规模较大的单体贫民社区之一。对于许多居民来说，文化活动是否真正参与起来，并不是有没有兴趣的问题，而与距离、成本、场地以及信息获取渠道有关。把放映活动放到社区图书馆里来就是换个举办地点而已，它所传达出的是一种更加贴近生活的生活方式的文化交流理念。

电影天然就具有跨越语言障碍的能力。动画人物成长过程中所体现出的家庭牵挂、面对困难时的选择等这些内容，即使没有复杂的背景介绍也可以被不同的国家观众所理解并感受情绪与处境。雄狮少年等作品入选社区放映名单后，一方面可以给观众展示出中国影视创作中的当代表达方式，另一方面又为中巴作品在同一空间里被观看、讨论提供了机会。

这种交流不是用一种文化的叙述来代替另一种生活体验的经验。恰恰相反的是，在电影展映中可以得到一个平等相遇的窗口。巴西观众能够从中国的故事里体会到另一样的社会生活以及审美表达，中国的作品也在社区观众真实的、直接的反馈当中，获得走出既有传播圈层的机会。

中国驻里约热内卢总领馆副总领事王海涛认为，中巴电影展是“中巴文化年”的重要项目之一，并且希望两国电影人以影展为新的起点，讲好中巴友好合作的故事，并推出更多面向两国民众的影视作品。文化合作不只是靠大型仪式来推动的，真正持续的文化联系常常是在一次放映、一场讨论和观众对于陌生故事产生共鸣的时候发生的。

展映发起人、巴西康桥博智文化传媒公司总经理陈翔广认为，要通过活动展示出文化没有国界的想法，并且让中巴之间真实的对话出现在巴西社区的街巷之中。这句话的重点不是把文化交流说得多么宏大，而在于让它被看见、被参与、被感受。

罗西尼亚公园图书馆工作人员若昂·阿莫林表示这是图书馆第一次承办如此高的规格观影活动，并希望有更多优质的公共文化项目落地到社区。图书馆本来就是连接知识、公共服务以及社区居民的场所。电影展映在这里发生，也使图书馆公共文化功能有了更具体的延展。

中巴相隔遥远，但是两国民众对于家庭、成长、梦想和更好的生活理解起来并不遥远。把电影带进社区不一定能立刻解决现实生活中的各种问题，却可以减少文化之间的抽象标签，增加文化之间具体的面孔和共同的感受。文化交流最有生命力的时刻不是在舞台中央的那一刻，在普通观众走进放映厅、灯光暗下的那一刻之后。