9月10日消息，近日，成都蓉城外援索罗金在接受俄罗斯媒体采访时，聊起了自己来到中国后的赛场适应与日常经历，既有球队大家庭带来的温暖，也闹出了不少因初到环境、语言不通产生的生活小插曲。

索罗金表示，自己来到成都后很快就适应了这里的生活节奏，整体状态十分舒适。队里的中国队友和巴西队友都给了他很多帮助，大家经常主动约他一起聚餐，避免他独自在家感到孤单，方方面面都给他提供了不少支持。目前他的家人也已经一同搬到成都生活，儿子从今年四月开始就在当地入学，起初他还担心孩子不懂中文难以融入，没想到孩子接受能力极强，像海绵吸水一样快速掌握日常用语，现在甚至已经开始在当地踢足球了。

在球队的日常训练中，沟通也没有成为障碍。球队的本土教练掌握一定英语基础，加上足球本身就是通用的“国际语言”，日常战术交流十分顺畅。俱乐部还专门为他配备了来自阿拉木图的翻译阿布，这位在中国生活了六七年的留学生精通中文与英语，帮他快速解决了初到陌生环境时的各类难题。

聊起生活里的意外趣事，索罗金分享了一段印象深刻的经历：当天他去干洗店取衣物，原本账单金额仅98元，他使用支付宝扫码付款时没仔细看屏幕就输入了支付密码，直到扣款完成才发现账户被划走了13000元。他立刻联系翻译阿布帮忙和门店沟通——店里大部分工作人员不会英语，阿布到场对接后，仅用15分钟就完成了全额退款，事后推测大概率是店员操作时输错了收款金额，这场小意外最终顺利解决。

他还提到了刚到成都时的另一段小插曲：一次在停车场需要输入车牌号缴费，屏幕上全是中文他完全看不懂，正犯难的时候，一位路过的保安主动上前帮忙，顺利帮他完成了缴费流程。索罗金坦言，日常外出时确实很少遇到能流利说英语的当地人，很多时候需要反复比划解释，但几乎每次最后都能得到热心人的帮助，平时他也会借助翻译软件解决日常沟通问题，比如家里有工人上门维修时，他就把想说的话翻译成口语化中文，交流起来完全没有障碍。

谈及翻译阿布的选拔过程，索罗金透露当时俱乐部为他招聘专属翻译时，收到了三十多位候选人的申请，整个面试流程长达两个半小时，环节中专门设置了足球相关话题的交流，最后由他亲自把候选人从第一名到第五名排序。面试过程里有不少让他印象深刻的细节：有的候选人完全不懂足球，还有一位应聘者明显是他的球迷，让他觉得十分有趣。最终入选的阿布，除了日常训练中的翻译工作，也会帮他处理各类生活事务，包括办理文件、对接银行相关业务、协助他的家人适应本地生活，日常常规的线上转账不需要麻烦阿布，但遇到需要准确填写各类中文表格的场景，他还是会第一时间找阿布帮忙。

编辑：林贝贝

主编：朱晓龙