卢金园（Les Rugiens，另译：如剑园）和埃佩诺园（Epenots）是勃艮第（Burgundy）波玛村（Pommard）的两大明星超一级园。其中，卢金园占地总面积为 12.66 公顷，又可分为上下两部分，即上卢金园（Les Rugiens-Haut）和下卢金园（Les Rugiens-Bas）。

上卢金园占地 6.83 公顷，毗邻夏林园（Les Chanlins），出产的波玛葡萄酒品质完全无愧于一级园身份。但是相比下卢金园，上卢金园香气的深度和层次感、果味的饱满醇厚程度要略逊一筹。上卢金园中还有一块 0.77 公顷、东北朝向的狭小地块，只被划为波玛村级田，此前隶属 Domaine Jean-Luc Joillot。

下卢金园占地 5.83 公顷，被勃艮第骑士会创始人 Camile Rodier 评为“Tete de Cuvee（特级园，头等佳酿）”，被勃艮第权威酒评家、葡萄酒大师贾斯珀·莫里斯（Jasper Morris MW）评为“Exceptional 1er cru（超一级园）”。在波玛村，只有下卢金园可以与埃佩诺园争锋。下卢金园的土壤呈辨识度很高的艳红色，富含铁质，“Rugiens”这个名字便来源于此，这里以出产雄浑磅礴、陈年潜力巨大的葡萄酒而闻名于世。

代表酒庄及酒款

卢金园的地主众多，上、下两部分都有 15 家左右不同的酒庄，以下是一些代表酒庄和酒款。

法维莱酒庄波玛卢金一级园干红

Domaine Faiveley Bouley Pommard 1er Cru Les Rugiens

国际税前均价：¥ 1,969

法维莱酒庄创建于 1825 年，历史已逾 200 年，在勃艮第拥有 130 公顷土地，包括 11 个特级园和 20 个一级园，其中甚至有 6 个独占园，是当之无愧的名家大地主。

法维莱酒庄于 2007 年获得 0.5 公顷上卢金园地块，葡萄藤种植于 1953 年，70+ 年老藤。成酒中的黑色水果香与辛辣气息相互平衡，辅以细腻的木质和烟熏基调。酒体结构坚实，单宁充沛，风味集中，余香悠长，堪称优雅与格调的典范，可陈年 15 年之久。

宝丽庄园波玛卢金一级园干红

Domaine Jean-Marc & Thomas Bouley Pommard 1er Cru Les Rugiens

国际税前均价：¥ 1,869

宝丽庄园位于沃尔奈村（Volnay），是勃艮第新锐名庄之一，由让-马克·宝丽（Jean-Marc Bouley）创立于 1974 年，其子托马斯（Thomas）于 2002 年加入酒庄，后于 2012 年执掌管理。

酒庄在上卢金园拥有 0.28 公顷地块。酿酒时，葡萄经人工采摘，发酵 2-3 个星期，随后酒液在橡木桶中熟成 15-20 个月，新桶大约占比 40%。

德蒙蒂酒庄波玛下卢金一级园干红

Domaine de Montille Pommard 1er Cru Les Rugiens-Bas

国际税前均价：¥ 1,379

德蒙蒂酒庄坐落在沃尔奈村，始建于 18 世纪 30 年代，早期曾一度在金丘拥有大约 35 公顷葡萄园，包括慕西尼特级园（Musigny）、波内玛尔特级园（Bonnes Mares）和超一级园爱侣园（Les Amoureuses）的地块。后来，因为时局动荡以及根瘤蚜虫病灾害等因素，德蒙蒂家族只能放弃大部分葡萄藤，葡萄园面积在 20 世纪 50 年代仅剩 2.5 公顷。进入 2000 年后，现在庄主 Etienne 又重新扩张葡萄园面积并将酒庄引领至新的高度。

德蒙蒂酒庄是下卢金园的头号地主，拥有两个地块，共占地 1.02 公顷。葡萄经整串发酵，酒液在 35% 新桶中熟成，年产仅 4,300 瓶左右。成酒酒体结构坚实，芳香、柔滑且细腻，陈年潜力强。

科瑟酒庄波玛卢金一级园干红

Domaine de Courcel Pommard 1er Cru Les Rugiens

国际税前均价：¥ 1,098

科瑟酒庄是波玛村宏伟的酒庄之一，自 17 世纪以来一直由同一家族拥有。如今酒庄由 Gilles de Courcel 及其三位姐妹所有，Gilles 同时还管理着尚松父子酒庄（Chanson Pere & Fils）。

科瑟酒庄的葡萄采摘时间比大多数酒庄晚，经过严格筛选后带梗发酵，随后在橡木桶中熟成 2 年之久，期间不进行倒罐，对新桶的使用比例不高。除了大区级葡萄酒外，科瑟酒庄的葡萄园全部位于波玛村内，其中包括 Grand Clos des Epenots 这一独占飞地。

科瑟酒庄在上卢金园拥有 1.07 公顷地块，种植着 60 年老藤，出品散发出成熟的黑莓、覆盆子等果香，伴随着丁香、肉桂、豆蔻等辛辣香料气息，口感浓郁集中、细腻优雅，酸度鲜活均衡，余味悠长持久。

米歇尔·格鲁酒庄波玛卢金一级园干红

Domaine Michel Gaunoux Pommard 1er Cru Les Rugiens

国际税前均价：¥ 853

格鲁家族的酿酒历史可以追溯至 19 世纪下半叶，彼时亚历山大·格鲁（Alexandre Gaunoux）定居在伯恩丘。后来，他的儿子亨利·格鲁（Henri Gaunoux）提高了家族酿酒的声誉并扩大了葡萄园的面积。1972 年，亨利去世以后，他的两个儿子米歇尔·格鲁（Michel Gaunoux）和弗朗索瓦·格鲁（Francois Gaunoux）分割了葡萄园，分别在波玛和默尔索（Meursault）创建了各自的同名酒庄。如今，前者由米歇尔·格鲁的子女负责经营管理。

在酿酒方面，酒庄把葡萄去梗后，进行长达一个月的发酵，随后将一小部分酒液（通常不超过 20%）放入橡木桶中，其余部分保留在不锈钢罐内直至苹果酸-乳酸发酵完成，之后再把酒液转移到橡木桶中熟成 18 个月，装瓶前不进行澄清或者过滤。

米歇尔·格鲁酒庄在下卢金园拥有 0.69 公顷地块，JM 曾在 2012 年 7 月，品鉴过一瓶它家的 1976 年波玛卢金一级园干红，状态比预期要年轻，品质无可挑剔。