从吉尔吉斯斯坦首都比什凯克乘车出发，向东驱车约一个多小时，便进入楚河州。

这里静卧着两座古城——碎叶城与红河古城，它们曾是丝绸之路上的重要贸易枢纽，见证过驼铃阵阵、商贾云集，如今更是世界游客慕名而至的必访之地。

跟着中国日报记者小彭（视频号：小彭彭译萱）和考古专家，探寻这两座古城与中国的不解之缘！

中吉两国联合考古队

碎叶城，不仅被推测为“诗仙”李白可能的出生地，还是唐代经营西域时设立的重要军镇，是玄奘西行途经地。一砖一瓦间，仿佛仍能听见盛唐的回响。

Located in Kyrgyzstan, Suyab is not only speculated to be the possible birthplace of Li Bai, a Chinese poet, but also an important military garrison established by the Tang Dynasty (618-907) during its administration of the Western Regions, and a place that Xuanzang passed through on his westward journey.

距碎叶城仅十余分钟车程，红河古城遗址正进行一场跨越国界的对话。由中国陕西省考古研究院与吉尔吉斯斯坦科学院历史与文化遗产研究所组成的联合考古队，在这里进行考古发掘。

放眼望去，遗址不过是一片起伏的土丘。中吉联合考古队中方现场负责人史砚忻称：“考古就是土里找土，把不同的土区别开来，这也是咱们中国考古最擅长的。”

队员向小彭展示了地表采集的标本：马骨和刻有卷草纹的砖块残片，这类纹饰也曾出现在中国的长安等古城遗址。发掘现场，无人机等现代设备记录着发掘过程。

别克图尔松是一名吉尔吉斯斯坦的大学生，正在这里做暑期实习。中吉联合考古队勘探技师郭建宇评价他“活干得好，悟性比较高”。别克图尔松的愿望，是希望祖国的考古学能发展起来，迈上一个新的台阶。

Bektursun, a Kyrgyzstani university student, is working as a summer intern here. His aspiration is to see archaeology in his home country grow and advance to the next stage.

玄奘在《大唐西域记》中曾写道：“城周六七里，诸国商胡杂居也。土宜糜、麦、蒲萄，林树稀疏。”而今，城外是大片玉米田，眼前的景象已经完全不同。史砚忻却说，远处的天山和蓝天没有变，和玄奘来时看到的一样。

陕西话和大盘鸡

随后，小彭决定前往碎叶城遗址。中吉联合考古队中方现场负责人史砚忻说，这座唐代边城曾守护丝路商贸，如今地表虽被农田覆盖，但无数珍贵的历史信息就埋藏在土层之下。

从地上捡起一片瓦片，史砚忻细细端详，表示它的制作工艺非常好，凹面和布纹非常细腻，推断是由内地高技能工匠就地烧制。

走在考古的田野里，史砚忻直言，考古队每个细小的工作、每次细微的发现、每一份对前人工作的补充修正或推翻，都让后来者与学术史上那些“星辰般的大师”遥遥相望，心生共鸣。

午间，史砚忻带小彭来到中吉联合考古队的驻地。掌勺的厨师是吉尔吉斯斯坦东干人，说的方言竟与陕西话极其相近，端上来的也是中式大盘鸡。语言天然相通，美食拉近彼此，思想悄然共鸣。

Languages are naturally connected, food brings people closer, and thoughts quietly resonate. In the research institute of the China-Kyrgyzstan joint archaeological team, archaeologists from both countries are working side by side to restore unearthed pottery and bronze artifacts.

在吉尔吉斯斯坦国家科学院里，中方考古人员正修复出土的陶器和铜器。吉尔吉斯斯坦国家科学院历史、考古与民族学研究所副所长阿尔兹巴耶夫‌由衷感慨：“非常感谢中国学者给我们带来的帮助，因为他们给了我们很多机会，让我们可以借助中国的方法，研究吉尔吉斯斯坦丰富的历史。”

文明在人与人的交流中留下痕迹，它提醒我们，今天我们并不孤单。2026年是上海合作组织（上合组织）成立25周年。一年一度的上合组织峰会即将在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行，这座古城，正在新的时代坐标中，续写友谊与交融的篇章。

This year marks the 25th founding anniversary of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), with the annual summit set to take place soon in Bishkek, Kyrgyzstan.

出品人 曲莹璞

总监制 邢志刚

监制 柯荣谊

统筹 张春燕 何娜 张若琼

制片人 彭译萱

编导 翟昊冉

摄像 彭译萱 刘浩

剪辑 彭译萱 翟昊冉

运营 葛天琳

设计 封爱旌

文案 高亚美

鸣谢

陕西省考古研究院

中国日报社新媒体中心 出品

小彭工作室 承制