第3139天这是中国！呼和浩特内蒙古博物院，第13次走中国，第4天

2026-08-27 19:24 旅游攻略 11 0

第3139天英语超级写作奶爸，8.5年双语日记记录女儿生活

第3139天：内蒙古呼和浩特博物院，英文游记

截止本篇：第31卷

中英合计：157.8万字英文65.9万字，中文91.9万字

《云朵儿日记》

第3139天(8.5年) 2026年7月18日（六）

Day 3139, Jul 18, 2026 (Sat)

This is China! (13th Drive China, episode 348)

Travel with Yunduo’er

Day 4, Jul 18, 2026

这是中国！（第13次走中国，总第348篇）

带着云朵儿去旅行

第4天，2026年7月18日

Inner Mongolia Museum, Hohhot, Inner Mongolia:

内蒙古博物院，内蒙古呼和浩特:

For every buffet during our travels over the years staggering food waste is not few and far between. For some, anything for free, if not overdosed on, automatically translates into a personal loss. As I‘ve said before I’m not cut out for restaurant jobs, since seeing wasteful conduct I’ll for sure hurtle myself at full tilt at those shaaaaa beeee and majie – shout swearwords in the street. And intriguingly not even once have I done self-introspection about my majie on a single day, let alone three times a day, and even more oddly never will I do one daily self-introspection or three daily self-introspections in the days to come.

多年旅行每遇自助餐遍遇触目惊心食物浪费。于某些人而言，有便宜不占就是吃亏。之前我说过，我显然不适合在餐厅工作，因为看到剩一大堆的，我定会一个噌地窜上去冲saaaaa beeee们嘛街。说来有趣：我从未对于骂街行为进行过自省，一日都没有，更甭说一日三醒了；且更匪夷所思的是，将来也绝对做不到“一日一醒”或“一日三醒”。

And every buffet turns out to be a chance to instill in Yunduo’er a lasting belief that nothing should be left uneaten and even the table should be left relatively clean. Jiajiao or family upbringing has nothing to do with how impressive your academic credentials are, how vast your wealth is, how superior your social status is, what prestigious titles you hold, how well-connected you are, how versed you are in the art to grinding the social skids, who you rub shoulders with, whether you often practice handwriting by penning “Take the people as the center” on your teeny-weeny notebook in party education classes, whether you have, sitting or standing at the front, given a lecture on responsibility, commitment and dedication to an audience looking up to you with fawning reverence, or whether you have declared you reflect on your own behavior three times a day. Tact, diplomacy, glibness, savoir-faire, self-possession or cunning could be part of your jiajiao, but not all about your jiajiao. You intend all these for your personal gains, too, including the gall to borrow 10 million and then flee to evade justice. Instead, jiajiao has everything to do only with jiajiao.

且每次自助餐都是一次机会灌输云朵儿一个永久理念：自助餐吃干净，甚至要保持桌面相对整洁。家教跟你有多么金光四射的学历无关；跟你有多少钱无关；跟你的社会地位是否高人一等无关；跟你有什么样的显赫职务无关；跟你有多么好的人缘无关；跟你是否懂人情世故左右逢源无关；跟你都认识谁谁谁某某某无关；跟你是否经常在党课上在你那小本本儿上写下“以人民为中心”无关，最佳效果也就是练了练字儿而已；跟你是否站在或坐在头里冲别人儿讲“责任、担当、奉献”、听你讲的一堆人留着哈喇子崇拜地仰望着你无关；跟你是否宣布自己会“一日三醒吾身”无关。高情商、温文尔雅、嘴好使说话让别人都舒服等等只是家教的一部分，但绝不是家教的全部，毕竟这些都是为了你自己的，是为了你自己获得更多利益的，包括有胆儿借1000万后畏罪潜逃的。家教只跟家教有关。

Think of the sweat and toil that gives us every bowl of grain and every length of thread.

一粥一饭，当思来之不易；半丝半缕，恒念物力维艰。

Inner Mongolia Museum sheds another light on the stupendous geographic breadth of Inner Mongolia Autonomous Region. That spectacular, awe-inspiring modern heap houses an incredible treasury of all-encompassing exhibits that run the gamut from prehistoric relics, nomadic civilizations to modern vistas, chronicling a sweeping saga of the grassland’s gruff charms. But for Yunduo’er and jiejie Panpan, the most spine-tingling experience is their virtual reality universe tour.

天地宏阔、原野辽远，内蒙古的苍茫气韵，借由内蒙古博物院尽数铺展。这座雄奇巍然、摄人心魄的现代建筑，馆藏浩繁、包罗万象，上溯史前遗存，贯通游牧兴衰，汇观当代风物，录写草原粗粝风骨的漫长画卷。但于云朵儿和盼盼姐姐而言，最刺激的体验莫过于虚拟现实宇宙遨游。

趣味表达和俚语：

- staggering 惊人的

-few and far between 稀少

- overdose 用过多剂量

- cut out for 适合

- hurtle 扔

- at full tilt 全速

- scum人渣

- swearwords 谩骂

- self-introspection 反省

- instill 灌输