8月27日是世界湖泊日，赣州阳明湖是赣南极具代表性的生态明珠，也是赣州阳明胜地的核心地标。

World Lakes Day falls on August 27. Yangming Lake in Ganzhou is an iconic ecological gem in southern Jiangxi and a core landmark of the region's Yangming cultural heritage.

来到赣州阳明湖，31平方公里水域碧波荡漾，两岸青山连绵。阳明湖427个湖湾形态各异，湖中绿岛星罗棋布，湖水清澈秀美，是一处风光旖旎的湖泊。

Yangming Lake spans 31 square kilometers of rippling, crystal-clear water, flanked by continuous green mountains. Its 427 bays each have a distinct shape, and numerous emerald islets dot the lake, creating a picturesque landscape.

五百年阳明文脉扎根赣南大地，赣州阳明湖以纪念王阳明得名。明代正德年间，王阳明受命巡抚赣南，安定地方百姓。王阳明在赣南大地立功、立言、立德，留下知行合一、致良知的心学思想。

For five centuries, Yangming culture has been deeply rooted in southern Jiangxi. Yangming Lake was named in honor of Wang Yangming, who, during the Ming Dynasty, was appointed Governor of the region and brought peace to its people. In southern Jiangxi, he achieved meritorious service, established his teachings, and cultivated moral integrity — leaving behind his philosophical doctrines of "the unity of knowledge and action" and "the extension of innate knowledge."

守护一湖清波，亦传承一方文脉。世界湖泊日，来阳明湖解锁双重浪漫，享受湖光山色与阳明心学交融的静谧时光！

Protect the lake's clear waters and carry forward its cultural legacy. On World Lakes Day, come to Yangming Lake to discover a dual romance — savour the tranquil moments where lake and mountain scenery blend with Wang Yangming's philosophy!

编辑： 刘宏

实习生闵熙珺

值班主任：肖静

编审：陈济才