东莞观音山山门,十一年了,只挂半副上联,即:观音山上观山水。
这倒是半副易懂易记易联想的美好上联,但要按照对联规则对出同样美好的下联,很难很难。
尽管征联奖金从当初几万元,涨到了如今的138万元,投稿人数千千万,仍然没有合适的下联,多少人只能望联兴叹。
观音山上观山水,下联难在哪呢?我的看法是:
观音是观世音菩萨的简称,她是救苦救难、解决灾苦、家喻户晓的神。在仙界、神界、佛界、道界以及其它宗教界,与之相匹配的有玉皇大帝、王母娘娘、如来佛、孔子、老子、耶稣等等。他们与观音作对比、作对偶可以,但要与之成对联却很难。难在“观”在后面当动词用,难在平仄难吻合,难在声律难平衡。例如:“如来”不能对“观音〞。
观音处处在,居无定所;观音山处处有,很多地方都有观音山。东莞观音山是当地的特殊地名,不是专属名称。不像黄山、华山,一说人人知道它属于哪省哪市。
“山水”意义广泛,不仅指山间流水,还指山川景观等。就像“东西”一样,不仅代表方位,还代表物品、人事等。
断句不同,意义不同。观音-山上-观山水:观音在山上观赏山水,与民同乐;观音山上-观山水:百姓在观音山的景区游山玩水。
“观音山上观山水”朗朗上口,易懂易记易想象,下联绝不可能深奥难懂。
根据对联规则,下联内容与意义要等同甚至高于上联,要求平仄相符,词性相当等,对出下联很难。
综上所述,多少人对下联总是顾此失彼。这里对了,那里又错了;这里符了,那里又歪了。总不可能十全十美。
我认为,“观音山上观山水”是半副死联、绝联。
一个国家4A级景区,死守半副对不出的绝联,不如重新征集一副好对联,让“观音山”完美起来,不要年年挂着半副对联在景区大门上。
期待一副好的完美的新对联早日挂上!