转自：河北日报

传统文化“破圈”需要更多时代表达

王艺

走进北京首钢园，2026年中国国际服务贸易交易会文旅服务专题展馆人潮如织。有人戴上MR眼镜，自九霄之上俯瞰圆明园的百年旧梦；有人在屏幕前轻点，须臾之间便“扮”上了穆桂英的京剧行头……中华优秀传统文化正以多元的时代新表达，在服贸会这一国际舞台上展现蓬勃生机，勾勒出文化服务贸易创新发展的鲜活图景。（据新华社9月13日报道）

中华优秀传统文化在服贸会上引发广泛共鸣，根基在于厚重的文化底蕴，关键在于新颖的时代表达。

长久以来，不少传统文化遗存停留在古籍、画卷、戏台与博物馆展柜之中，公众只能远距离观赏。三维建模、AI生成、柔性触觉等科技手段恰似一座桥梁，拉近人们与中华优秀传统文化的距离，让大家得以更加真切体会其魅力。历史文本变成可穿越的园林场景，水墨画作拓展为可停留的沉浸空间，传统戏曲体验转为可换装扮演、可拍摄留念的互动……技术赋能之下，中华优秀传统文化从被观看的静态对象变成可感知、可参与、可消费、可传播的文化服务产品。这不仅能更好满足群众文化需求，也能为中华优秀传统文化“破圈”带来许多新机遇。

技术是吸引关注的手段，文化内核是留住观众的根本。好的时代表达，绝不是截取部分传统文化符号充当背景板，而是要传承中华优秀传统文化的精神内核。服贸会上许多文旅服务项目的可贵之处，在于深挖中华优秀传统文化的内涵，尊重其文化本真：“三山五园时空数字沙盘”将卫星影像、历史地图与园林复原数据统一到真实地理坐标中，齐白石艺术数字沉浸展严格遵循原作的构图、笔墨、设色留白等核心特征。这也启示我们，中华优秀传统文化真正的“破圈”，是“形”的新潮与“神”的隽永相统一。

更值得关注的是，这样的时代表达，为中华优秀传统文化走向世界拓宽了路径。文化出海不是简单搬运中华优秀传统文化，而是将其转化为当代的、世界性的表达语言。服贸会作为面向全球的舞台，本身就承载着扩大文旅服务贸易的功能。数字化、沉浸式表达，跨越了语言文字的壁垒。外国观众即便不通中文，也能在光影流转中领略园林意境，在互动体验中感受京剧之美，东方美学由此被更广泛地感知、认可。实践证明，越是勇于创新、善用时代表达，文化越能跨越山海、赢得人心。

中华优秀传统文化的未来，不在于展柜之中、高阁之上，而在于让今天的人重新理解、传播和使用。创新更多时代表达，打造更多体验互动场景，才能让中华优秀传统文化活在当下、走向未来，走向更广阔的世界舞台，持续绽放跨越时空的魅力。