稻香深处｜北京稻香湖景酒店

2026-09-09 17:28 旅游攻略 5 0

"远山近水稻香湖，芦苇轻摇小舟出。悠然老翁垂竿起，钓得鱼儿入画。"

“Far hills and near waters, rice-fragrant lake, Reeds gently swaying, a small boat sets out. The old man, unhurried, lifts his fishing rod, And draws a fish—into the painting it goes.”

由维思平主持设计的北京稻香湖景酒店，就坐落在稻香湖自然湿地公园里。东边是法桐园，南边是眼镜湖。我们第一次来的时候，只记得水光安静，风里有一点芦苇的气息。

Nestled within the Daoxiang Lake Natural Wetland Park stands the Daoxiang Lake Scenery Hotel, designed by WSP Architects. To its east spreads the Plane Tree Garden, and to its south lies the Glasses Lake. On our first visit, what lingers in memory is only the quiet shimmer of water and a faint breath of reeds carried on the breeze.

两百多年前，乾隆皇帝路过这片京郊，吟出 "数顷黄云黍雨润，千畦绿水稻风寒"；直至今日，金秋时节，稻浪依旧翻滚，稻花依旧飘香。

More than two centuries ago, Emperor Qianlong once passed through this stretch of the imperial outskirts and composed: "A few acres of golden clouds — the millet fed by rain; a thousand beds of green rice — chilled by the wind." Even today, when golden autumn arrives, the waves of rice still roll, and the fragrance of rice blossoms still drifts upon the air.

我们把这些岁月里的诗意，化进设计里，融入风吹麦浪的曲线元素，用现代的手法表达中式的含蓄，庄重里多一点灵动，传统里透一点新的呼吸。

We have poured the poetry of those years into our design—infusing it with the fluid curves of wind-swept grain, and expressing, through a modern hand, the quiet reserve of Chinese aesthetics: a touch of liveliness within solemnity, a breath of the new within tradition.

走进大堂，是一方从容、满室迎光。天井的造型自传统藻井中生长而出，天光从上方倾泻而下，随着时辰慢慢游走 —— 光成了这里的常客，空间便有了呼吸，也有了温度。

Stepping into the lobby, one is greeted by a scene of composed ease, the whole chamber welcoming the light. The atrium grows out of the form of a traditional caisson ceiling, as daylight pours from above and wanders slowly with the passing hours. Light has become a familiar guest here—and in its presence, the space begins to breathe, and to hold warmth.

我们始终在自然与历史、艺术与文化、空间与情感的关系里反复琢磨，让大堂不只是 "好看的地方"，更是让人愿意停下来的地方，是一处深度的场所精神。

We have long deliberated over the interplay between nature and history, art and culture, space and emotion—so that the lobby is not merely "a place that looks beautiful," but a place where one gladly pauses: a space touched by a profound genius loci.

客房，是我们最用心的地方：木色地板、青灰地毯，尺度开阔，一进门就有 "回家" 的温馨；提炼食盒、吉祥纹这些传统元素，以这些小细节，体现现代与传统相融的文化意境。

The guest rooms are where we have poured our utmost care: warm wooden floors, carpets of grey-blue, generous and airy proportions—the instant you step inside, you are met with the comfort of "coming home." Drawing upon traditional motifs such as the lacquered food box and auspicious patterns, we let these quiet details whisper a cultural harmony in which modernity and tradition meet.

餐厅延续大堂的米黄，跳一抹绿色，再用黑色稳住，空间层次分明；从稻香湖边的一缕风，到餐桌上的一碗热汤，在这里，一餐一饭，皆有温度。

The restaurant echoes the lobby's cream tones, enlivened by a touch of green and anchored in black—a space of clear, layered rhythm. Breeze From a breeze off Daoxiang Lake to a bowl of hot soup upon the table, here, every single meal carries its own warmth.

酒店还配置了多个会议厅，布艺与金属相衬，硬朗里带着柔和，深色的家具让气氛沉静而稳重 —— 静里见稳，稳中有度。

The hotel is also furnished with several meeting rooms, where fabric and metal set each other off—a softness nestled within the firm—while dark-toned furniture lends the atmosphere a quiet, grounded composure. Stillness reveals steadiness, and steadiness holds its own measure.