这本指南一共收录了11座上海古镇。全册采用全英文的卡通风格，把景点信息、建议游览时长、历史背景、适配玩法建议和打卡互动指引这些内容，拆分成了精简总册和详细分册两部分。

上海英文古镇主题指南与配套徽章展示

这本指南解决的核心问题是：一个完全不熟悉上海的外国游客，拿到手就知道该去哪、怎么玩、玩多久。它的内容结构就像一个超轻量级的“纸上导游”。

总册是30页的快速查阅版，每座古镇都说清了这几件事：

核心景点——用萌趣卡通画展示代表性点位，比如朱家角的放生桥、高桥镇的仰贤堂和老宝山城遗址建议游览时长——明确标注停留时间，比如张堰镇建议留出半天到一天历史背景与文化描述——用精简文字点出古镇的核心文化属性适配游客类型——直接贴标签，比如朱家角“适合拍照、文化和家庭旅游”，高桥镇“适合慢旅行、建筑爱好者”，南翔镇“适合美食爱好者”本地特色元素——标出标志性美食和非遗项目，南翔小笼包、高桥刺绣、罗店龙船这些，在地图上用卡通地标画出来，像游戏里出“新手村”后的任务目的地

上海11座古镇分布手绘创意地图

分册则更进一步，把“好玩”和“好吃”展开。

它不堆大段历史文字，而是用漫画这种具象形式传递信息。比如介绍南翔小笼包，就用分步漫画画出从擀面、包馅儿到上笼蒸的全过程，教外国游客做这道上海特色美食。

团队负责人王羽洁说得很直白：“如果一下在指南里塞入太多历史文化，他们很难立刻听懂。但如果我从好吃的、好逛的等等入手，这些他们很感兴趣，也马上能懂。”

指南里设置了专属的打卡互动指引——它不只是告诉你去哪，还引导你“到了之后干什么”。比如去金泽古镇要看桥，到朱家角要去几个点位打卡。

这种设计让指南用起来更像“上海古镇版的小红书”：中转游客有五个小时该怎么玩，这个地方有什么历史，吃什么、看什么、逛什么，册子里都有引导。

团队调研发现，61.24%的海外青年认为获取中国文旅信息存在困难，60.91%的人觉得信息分散在多个平台。同时，走访古镇时他们也注意到，有些地方针对外国人的标识不清晰，甚至没有宣传册。

所以这本指南从设计上就对着外籍游客的认知习惯来——画风参照了迪士尼、《功夫熊猫》这类外国人熟悉的视觉语言，小笼包被画上大眼睛，古建筑点上俏皮的“五官”拟人化，封面还有一个穿中式服装的小龙IP形象。

语言上，全英文写作，翻译时连“放生桥”这样的名字都要额外解释寓意——把“放生鱼、乌龟”背后的文化含义补进去，而不是只给一个音译了事。

纸质版首印150份，2026年暑期在豫园、武康路、南京东路等热门旅游点位免费发放，很快被领完。团队成员还带着册子走进澳大利亚塔斯马尼亚大学做线下分享。

团队正在完善后续版本，计划补充各古镇的国际化程度、外语标识、交通指引和游客中心位置等实用信息，但截至2026年9月，修订版还没推出。