吉林地名中的生僻字——莝

旅游资讯 6 0

在吉林省吉林市的版图上,永吉县西阳镇有一处名叫“莝草塘”的地方;舒兰市水曲柳镇则有一个“莝草村”。这些地名中的“莝”字,对多数人而言颇为生僻,却承载着深厚的历史文化内涵。

“莝”读作cuò,是一个汉语三级字。其字形为上下结构,上部是“艹”(草字头),下部是“坐”。《说文解字》释曰:“斩刍也,从艹坐声”,“斩刍”即铡草之意。作为动词,“莝”指铡草、割草;作为名词,则指铡碎的草。《诗经·小雅·鸳鸯》有“乘马在厩,摧之秣之”之句,汉代郑玄笺注云:“摧,今之莝字也”,可见“莝”字古已有之。《史记》中亦载有“置莝豆其前”的典故。

吉林市地处长白山脉向松嫩平原的过渡地带,境内水草丰茂,农牧活动历史悠久。当地盛产木贼草,地名中的“莝草”,原本是“锉草”,即木贼,是当地先民书写讹误为“莝”沿用至今。