8月27日，成都成华区互联网信息办公室通报：
Local authorities in Chengdu, Sichuan province, have taken action against two social media account operators who allegedly produced staged videos about an elderly street food vendor to attract online attention, according to a statement released on Thursday.
近日，成华区互联网信息办公室接网络举报，抖音账号“卤**”“副***”通过剧情摆拍、恶意拼接剪辑、使用夸张标题等方式拍摄视频，炒作“蛋烘糕婆婆”话题，侵害其名誉、隐私等合法权益。
区网信办联合区公安分局依法开展调查。经查，上述账号持有人王某某、严某某为博取流量，刻意摆拍、演绎制作违反公序良俗视频，扰乱网络秩序，造成不良社会影响，违反了《网络安全法》《网络信息内容生态治理规定》等法律法规。区网信办、区公安分局对涉事账号进行了依法处置，并对账号持有人进行了批评教育和法制宣讲，责令其全面清理违法违规信息。
The Chenghua District Cyberspace Administration, working with the district's public security bureau, launched an investigation after receiving reports about the Douyin accounts. The account operators, identified as Wang and Yan, were found to have fabricated videos about a vendor known as "Grandma Danhonggao", a well-known local snack seller, using scripted content, misleading edits and sensationalized headlines. The videos reportedly infringed on the vendor's reputation and privacy.
Authorities have taken action against the accounts and issued warnings to the individuals involved, who were ordered to remove all offending content.
此前，有媒体报道了“成都‘蛋烘糕婆婆’被镜头霸凌”一事，引发争议。
有视频博主围在“蛋烘糕婆婆”薛婆婆的摊位前，刻意用言语刺激，想方设法激怒老人，相关视频在网络流传。
这名九旬老人被纠缠后情绪失控、言辞激动，这些冲突片段反而成为博主博取流量的素材。
早在2019年，薛婆婆就已走红网络。她曾在接受采访时表示，从始至终，目标就是卖蛋烘糕赚钱。薛婆婆称，生意好的时候，每天中午11点出摊，凌晨2点下班。
The vendor, surnamed Xue, first gained public attention in 2019. In previous interviews, she said her sole goal was to earn a living by selling the traditional snack danhonggao. She said that during busy periods, she would start her stall at 11 am and work until 2 am the following day.
一直以来，薛婆婆的蛋烘糕都饱受争议。有人说她卖的东西太贵，说她态度不好，也有人认为她年纪大，不容易。据悉，薛婆婆的儿子因病去世，家里的经济状况一般。
去年11月，一位博主到摊位前和婆婆聊天时，婆婆表示要改正自己的态度：“天天都在改，尽量改完。”
Xue's business has long been a subject of public debate, with some criticizing her prices and attitude, while others have expressed sympathy for her age and circumstances. Her son died of an illness, and she is in modest financial circumstances. Last November, during a conversation with a blogger, she said she was trying to improve her attitude: "I'm working on it every day, trying to change for the better."
对于“薛婆婆被镜头霸凌”一事，不少网友认为，生意买卖自愿即可，没必要刻意激怒老人↓
有媒体在评论中提到，面对平凡的劳动者，最该做的是体谅包容、尊重守护，而非恶意打扰、借机牟利。市场管理方，也应适时出面进行干预，不能让“蛋烘糕婆婆”这一热点人物陷入窘境。与此同时，各大网络平台也应压实主体责任，加大审核管控力度，精准甄别恶意剪辑、刻意挑事、消费困难群体的不良内容，压缩镜头霸凌的生存空间。
对此，你怎么看？
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛
”
学英语，每天20分钟就够！
