论四川方言的辨识度,自贡话说第二,没人敢称第一。自贡人一开口,便自带“身份证”,十有八九会被当场识破:“你是自贡的!”可就在这片高辨识度的方言沃土上,却藏着一个让自贡本地人都听不太懂的“异类”,当地人一开口,外地人往往会产生一种奇妙的困惑——这到底是不是在自贡?
这种困惑并非没有道理。荣县话虽地处四川腹地,却与周边的自贡话格格不入,反而与千里之外的湖北省江汉平原潜江市一带的方言有着千丝万缕的联系。语言学家将这种现象称为“方言岛”——在一片方言的海洋中,孤立存在着一座与众不同的“语言孤岛”。
什么是“迁入型方言岛”?
荣县话属于北方方言里的西南官话,具体归属西南官话灌赤片中的仁富小片。但它并非普通的西南官话,而是一个迁入型方言岛,以旭阳镇语音为代表。所谓“迁入型方言岛”,是指某一地区的移民将其母语带入新定居地,在周边方言的包围下长期保持自身语言特征,形成的一块独特的语言飞地。
荣县话正是这样一个典型。它是在自贡话和乐山话之间形成的一个方言岛,融不进周边的方言体系,在语音、声调等方面与周围地区有着显著差异。
荣县话到底有多“不一样”?
荣县话与周边方言的差异,只要听上几句就能感受到。
声母方面,荣县城区无翘舌音,“十”读成“思”,“屎”与“死”不分;鼻音与边音不分;“荣”字本是R声,荣县人却说成Y声。
韵母方面,变化更加显著。“盐”(an韵)读成“in”韵,“面”读作“命”,“圆”读作“云”,“床”读作“船”,“江”读作“尖”,“汪”读作“弯”。带ian、uan的音节一律读成in、un。阳声韵的大幅合并甚至导致了一些令人啼笑皆非的混淆——“卖盐”与“卖淫”在荣县话中发音十分相近。
声调方面,荣县话最突出的特点是古入声归去声——这与仁富小片的根本特征一致。以西路为典型,语流中去声字还会不同程度地变成阴平。
为何荣县话如此“另类”?
荣县话音系的独特,源于明清时期的“湖广填四川”移民潮。
语言学家通过音系对比与移民史考证,发现荣县话来源于今湖北省江汉平原潜江市一带。明清时期,大量湖北移民迁入四川,其中一部分人定居荣县,在相对封闭的环境中保留了原籍方言。几百年来,周边方言不断演变,而荣县话却像被封存在时光胶囊里,固执地坚守着祖先的语言。
当代研究已证实,荣县话与湖北潜江方言及重庆丰都话具有同源性。一个值得注意的细节是:潜江方言同样属于西南官话,处在北方官话、江淮官话、西南官话三个方言区的边缘,词汇上具有南北方言混合的特点——这与荣县话“融不进周边”的独特处境,形成了有趣的呼应。
但语言从来不是一成不变的。荣县话的阴平调和去声调正处于“近似合并”的过程当中。从社会因素看,这种合并存在明显的代际差异——少年和青年的合并进程最快,中年次之,老年人最慢。这意味着,荣县话正在经历一场代际更替中的演变,年轻一代的口音正在与老一辈渐行渐远。