八达岭长城双语讲解员、国宾接待员韩萌。新京报记者 陶冉 摄

长城

始筑于春秋战国时期，最早可追溯至约公元前7世纪。八达岭长城关城始建于明朝弘治十八年（1505年）。1987年，长城被列入《世界遗产名录》。

八月的八达岭长城，山风从垛口间穿过，带着松脂的气息。韩萌站在长城南段第二个敌台上，回头望了一眼——北段长城如一条银色巨龙，沿着山脊蜿蜒。她侧过身，让声音顺着风落到游客耳边。

韩萌是八达岭长城的一名双语讲解员、国宾接待员。她用声音和脚步，把长城的故事讲给世界听。她最想讲清楚的是：长城并非战争的符号，而是止戈为武、以守为安、爱好和平等东方智慧的结晶。

北八楼的“奖赏”，讲解员的开心时刻

八达岭长城的关城往北，过第三楼，下到鞍部，再往上登第四楼，这一段很陡，最险要处，坡度约70度，要爬100多级台阶，看起来仿佛直上直下。再往前，北八楼海拔888.8米处，就是八达岭长城海拔最高的一座敌楼，在这里，俯瞰关山、巨龙蜿蜒。

“登上北八楼，才能说到过八达岭。”接待外宾时，韩萌特别喜欢招呼他们在这里停一停，不仅是为了休息与拍照，而是先让大家回头看——看城墙随山峦起伏，看敌楼随岁月凝固，看“五马并骑、十行并进”的城道在险峻山势中次第铺开。

不到长城非好汉，北八楼地处著名的“好汉坡”，此间景致壮美如奇迹，正是对所有“好汉”的奖赏。“爬长城埋头赶路，一直专注脚下，可能没注意欣赏美景。到了这里，我会提醒他们‘不妨暂缓脚步，转身看看北边的风景’，每到这个时候，他们就会不自觉地发出赞叹，‘amazing’。”这个高频词，韩萌听了无数次，也是她每场讲解时最开心的时刻，宾客们那种惊讶、开心的神情，总让韩萌骄傲与自豪，“我是八达岭长城上的讲解员，这里是我的家乡、我的祖国。”

想讲好长城，先练好体能

韩萌是北京延庆姑娘，因为英语好，2016年8月正式成为一名长城双语讲解员。北京那么多世界文化遗产，也有很多优秀的双语讲解员，但韩萌接待外宾，有一种必备素质与别处的同行不同——优秀的体能。

八达岭长城，居庸关前哨，京北第一屏障，万里长城精华所在，自古以险峻著称。游览如此雄关，对每一位游客来说，都是体力与意志的考验。讲解员则不但要在攀登过程中精准完成讲解工作，还要照顾游客安全与适时互动。“在长城上，讲解词只是基础，体力真得跟得上。”对韩萌来说，工作就是健身，健身为了工作。她至今仍记得，有一次接待外宾，对方在从政前是国家级运动员，只用了三十分钟出头儿，就爬到了八达岭南四楼，韩萌和同事们一路紧赶慢赶。“那段路坡度约70度，台阶超过100级，每个台阶都很高。一般的游客走这段路，大概需要一个小时。”

韩萌（右）在八达岭长城讲解。新京报记者 陶冉 摄

“从关城到南峰第四楼，城墙长685.8米。南三楼海拔705.4米，南四楼海拔803.56米……要翻译成英文，对我来说，有些烧脑。”韩萌笑言自己对数字不敏感，对她来说最大的挑战就是记数字，尤其是小数点后两位。但外事接待无小事，如果有外宾提问相关问题，回答就得精准和有凭有据。八达岭的经典路段，所有跟长城有关的数字，韩萌早都烂熟于心。

“八达岭长城开放部分的长度是多少、中国现存长城总长度是多少？”采访中，新京报记者随机搜索了几个问题想考考韩萌，她的答案都是脱口而出。对韩萌来说，所有的数字，都是她想帮游客进一步读懂长城的坐标。

以守为安，

长城不是战争符号

讲解的“度”，需要经验。有人是初次到访，与长城有关的一切都是新的，抓住一切机会留存影像；也有人已第三次登城，觉得与长城算“熟人”了，渴望了解的是“不一样”的长城、更深度的知识。此时，一位资深的长城讲解员，会很敏锐地察觉到主宾对长城的“偏爱点”，随时调整参观行进节奏。“有的宾客喜欢拍照，我们会择机推荐最好的点位；有的外宾对长城历史格外有兴趣，那我们就讲得深入一些。”

不少外宾参访八达岭时，总会问一个问题：长城是不是为了战争而修建的？他们甚至会下意识认为，长城既然是军事设施，中国过去修长城无疑就是为了打仗。

“这是我特别愿意去反复讲清楚的一段历史。”每次碰到这个问题，韩萌都会耐心解释：长城是系统性防御工事。正是因为我们爱好和平，为了避免战争，保护自己，才修建了长城。长城过去是边墙，长城的本质是“以守为安”——筑墙是为了挡住铁骑，让墙内的百姓能安心耕织。它代表一种防御性的文明观：不主动去侵略谁，但也绝不容忍家园被践踏。修建长城不是为了打仗，而是为了不打仗，这正是“止戈为武”的东方智慧。

人们总说“万里长城”，其实，根据历史文献，修筑长城超过一万里的有三个朝代：秦始皇时西起临洮、东至辽东的万里长城；汉朝西起今新疆、东至辽东的内外长城和烽燧亭障，全长两万多里；明朝西起嘉峪关、东到辽宁，全长一万两千七百多里。若把各个时代修筑的长城总计起来，大约在十万里以上。

“长城一万里，文化五千年。它像一座宝贵的历史丰碑，矗立在万山之巅，闪烁着中华民族文明和智慧的光彩，也成为联系我国各族人民、海外侨胞、国际友人的友谊纽带，成为全人类珍贵的文化遗产。”韩萌说，长城从来不是一道冰冷的墙，而是华夏记忆，是交流纽带，是一部活着的历史教科书。

长城永不倒，因为每一代人都愿意去读懂它

让人们震撼的，不仅是长城的奇伟宏大，还有细节处的奇妙巧思。

长城垛墙高1.7米至2米，垛口砖头部呈尖形，外宽内窄，观察面大，不易被敌箭射中。城墙顶部两边砖墙根，砌有小水槽，积水经流水孔引到墙外吐水嘴，吐水嘴还特意伸出墙体1米多，防止“滴水穿石”侵蚀墙基。韩萌说，当她介绍长城种种细节设计，再搭配上孟姜女哭长城、烽火戏诸侯等传说典故，现实与历史交织，总能让外宾惊叹不已。

当然，她也被“问住”过。有一次作为翻译，韩萌陪同八达岭长城管理处的一位前辈接待外宾。对方抛出个问题，让她心里一紧，因为“超纲”了，自己的知识库里没储备。可当她将问题翻译完后，前辈没有任何犹豫，对答如流，韩萌被认真地上了一课。从那以后，她明白了一个道理：终身学习长城知识，是每个长城国宾接待员的必修课。

韩萌坦言，最初来八达岭长城实习时，她其实还想着考教师资格证，今后去当一名教师，可数次接待、讲解之后，她觉得已经“疯狂”爱上了长城国宾接待员这个职业，更爱上了家门口的雄关。这些年，她讲述着长城，见证着长城保护的变化，也见证了自己的成长。现在的她，有了向国内外宾客传播长城文化的使命感，更有了让世界持续读懂中国、读懂长城的自豪感。

“天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。”一位女孩在长城上高声朗诵《清平乐·六盘山》的视频出圈，感动了无数人。韩萌看到后非常感动，也很理解那位女孩朗诵时的激动与泪水。韩萌说，“新时代，我们虽然不必再爬雪山过草地，但每一代人都有属于自己的‘长征’，面对挑战，心中永远要有那股不服输、不退缩的韧劲与豪情。”

长城从沧桑历史中走来，唤起一代代中华儿女发自心底的情感共鸣。韩萌把自己比作城墙边上的一株草、一棵树，也可以是吹过城墙的一阵风、滴落城墙的一滴雨。“我见证着长城的历史，长城陪伴着我成长，在我之后，还会有千千万万个‘我’与长城紧密相连，继续讲好长城故事，传播长城文化。万里长城永不倒，不是因为它永不风化，而是因为每一代人都愿意亲手修补它、重新读懂它。”

新京报记者 曹晶瑞

编辑 张树婧 校对 赵琳