“方言不该只躺在档案馆的录音磁带里，我们希望三晋乡音能开口说话，真正活在游客眼前、百姓身边。”9月16日，晋中职业技术学院副教授王丽滨对《科学导报》记者说。据悉，由她牵头，联合山西师范大学文学院、山西省专家学者协会共同完成的《三晋语驿：晋语数字孪生赋能方言非遗与智慧文旅融合新范式》成功入选“2025年国家关键领域语言科技赋能创新项目案例”（全国百项典型案例），实现了山西省“语言科技+数字文旅”国家级案例零的突破，这是今年山西省唯一入选的项目，全国仅有5所职业院校获此殊荣。

为采集最鲜活的晋语素材，团队师生奔走于三晋各地的古村落，走访乡间老人，一字一句地录下方言读音，梳理俗语背后的民俗典故。过去不少方言研究重在资料归档，把语音文字封存进资料库，却很少真正面向大众落地应用。游客来到山西，面对一座座古建大院，能看见青砖灰瓦，却听不懂口头流传的本土故事。团队瞄准这一现实痛点，依托教育部人文社科基金，创新构建“晋语数字孪生”体系。山西省专家学者协会数字文旅分会统筹各方力量，融合院校学术积累与实训资源，打破从学术研究到产业落地的壁垒。

团队打磨出“一库、一图、一体、一机、一平台”轻量化微服务生态。晋语民俗词汇库对千余条濒危词条完成音、形、义、图像、民俗释义五维标注；方言语音地图点开便能聆听各地不同腔调；“晋语通”AI智能体实现方言与普通话双向翻译；专门适配景区弱网环境的离线终端，照顾中老年游客使用需求；“三晋语驿”App借助AR技术，形成游前研学、游中互动、游后分享的完整文旅链条。科研不再停留在论文纸面，化作普通人触手可及的文化工具。

科研攻关的同时，产教融合同步推进。晋中职业技术学院和山西师范大学文学院人工智能、旅游管理、汉语言文学专业的学生，跟着老师下乡采集语料、调试系统、走进景区实地测试。把真实项目化作课堂，在实践中培育懂传统文化、懂数字技术的复合型文旅人才。目前项目相关成果已见诸专业期刊，与省内多家景区、非遗基地达成合作意向。试点显示，方言数字化体验有效延长了游客的停留时间，助推文旅从“门票经济”转向“体验经济”。

“项目最大优势在于轻量基座、快速复制。”项目相关负责人介绍，这套方案无需景区大规模改造硬件，即可低成本嵌入现有服务，非常适合省内众多中小景区破解缺内容、缺技术、缺人才的难题。

科学导报记者 杨洋